Aux origines du Mal: Prise de Conscience KHAMITE

Avant-Propos

Avant de commencer cet exposé, j’aimerais tuer dans l’oeuf tout commentaire venant de petits esprits dénués d’Intelligence qui pensent que quand un africain parle de l’Egypte antique, il essaye de “redorer son blason”. Mais redorer son blason devant qui? Pourquoi? Quand ces mêmes individus ont déclaré de manière unilatérale, sans preuves tangibles, que les africains sont des sauvages, sont bêtes et des sous-hommes, le peuple africain a-t-il commis un suicide collectif parce que mort de honte ? Quand ces mêmes individus se sont levés pour aller réduire en esclavage le peuple africain, violer des femmes et des enfants africains, semer la discorde entre les africains, piller le sol de l’africain, voler l’histoire de l’africain, voler les oeuvres d’art de l’africain, le déposséder de tout jusqu’à sa langue, le peuple africain a-t-il disparu? Si ce n’est pas parce qu’on lui a sciemment effacé la mémoire, si ce n’est pas parce que l’africain a une nature Bonne, Accueillante, Aimante, ce même peuple africain ne fermerais pas les yeux face à ces humiliations, ces foutaises et qui plus est, il refuserait de s’asseoir dans la même pièce que des génocidaires qui se font passer pour des saints. Un nègre qui réfléchis est un nègre à abattre et ils savent très bien pourquoi, ils savent très bien de quoi le nègre est capable parce qu’ils ont vu la grandeur du nègre, la puissance du nègre et c’est pour cela qu’ils ont essayé de le détruire, et qu’ils essayent encore  aujourd’hui. La Jalousie, la Haine, l’Envie, la Convoitise, l’Orgueil, la Méchanceté, la Cupidité animent ces Etres; cet esprit, cette conscience qu’eux-mêmes appellent Satan dans leurs écrits dits “révélés”, cet esprit de division, ils en sont l’incarnation physique. Vous pouvez confirmer ce que je dis là au quotidien.

Moi, je refuse catégoriquement de fermer les yeux, il faut pardonner mais il ne faut surtout pas oublier. Et là je vais m’adresser à ceux qui vont venir me vomir des saletés du type “vous les africains vous vivez dans le passé”, “ah mais c’est bon maintenant avec cette histoire d’esclavage”, “vous passez votre temps à vous victimiser” etc tout ça pour ne pas assumer leur responsabilité, des lâches et ce de génération en génération. Ils se feront passer pour vos amis mais au fond d’eux ils sont tous les mêmes génocidaires et esclavagistes d’hier qui vous méprise, vous déteste et ne veulent pas votre bien. Pourquoi l’africain n’aurait pas le droit de connaître sa véritable Histoire? Pour qu’il continue d’être votre nègre de maison? Celui que vous pouvez humilier à votre guise? C’est hors de question. Les esprits commencent à s’éveiller et bientôt TOUS les nègres rentreront sur la Terre mère, chez eux et ce jour-là le nègre chassera tout ce qui n’y a pas sa place, parce qu’il aura pris conscience qu’en dehors de cette Terre mère, personne ne veut son bien, personne ne le respecte, personne ne l’aime sincèrement, tout n’est qu’hypocrisie et intérêt. Pourquoi le nègre n’aurait pas le droit de dénoncer les atrocités qui lui ont été faites et qui continuent jusqu’à aujoud’hui ? Est-ce que ces criminels ont été punis ? Pourquoi est-ce que le nègre doit étudier l’histoire des autres peuples, avoir mal pour les juifs ou les palestiniens ? Ou pour des gens qui sont victimes de terrorisme ? Ceux-là ne se victimisent-ils pas ? Tous les ans n’entendons-nous pas des Shoahs par-ci, commémoration par-là ? Palestine par-ci et Palestine par-là ? Alors pourquoi est-ce que l’africain devrait se taire? Pour ne pas qu’il se rende compte que c’est ce même bourreau qui a massacré ses ancêtres hier, qui dans cette vie se fait passer pour un sauveur.

Ensuite, j’aimerais répondre à ceux qui disent et je cite: ” de tous les pays qui ont été colonisés, il n’y a que ceux d’Afrique qui ne sont pas développés et vous allez dire que vous descendez des egyptiens? non mais vous n’êtes rien, vous n’avez rien inventé, vous ne savez pas exploiter votre sol”. Ce genre de commentaires bêtes, méchants est tout ce qu’ils répondent généralement pour blesser le nègre, pour le faire taire, le réduire à l’état de “rien”. Il s’offusque et a mal dans sa chair, et c’est le but de ces Etres, faire mal. Il est important de noter qu’ils sont allergiques à la vérité. Mais, soyons réalistes, comment des créatures évoluant dans le mensonge peuvent-elles être capable d’entendre la vérité ou même de la dire ? Que notre Continent soit ou non développé n’est l’affaire de personne d’autre que NOUS, enfants d’Afrique. Mais je me suis posée certaines questions: que veut dire développer ? Etre développé et se développer oui, mais selon les critères de qui ? Qui en a le monopole ? Qu’est-ce qui donne le droit à qui que ce soit sur cette Terre de décider qui est développer et qui ne l’est pas ? Au point où nous en sommes, pourquoi n’organisons nous pas un concours pour savoir lequel des présidents des pays qui s’autoproclament “puissances mondiales” a le plus gros phallus ! Dire que l’Afrique est sous-développée, c’est comme être frappée d’une maladie grave et de refuser de reconnaître les symptômes. Je vais donc répondre moi-même à chaque question en me basant sur mon analyse personnelle sans prendre appuie sur textes ou dictionnaires bidons:

Le développement doit se faire en partant d’un point A pour atteindre un point B. Développement sous-entend “évolution”, passer de l’état primaire à l’état secondaire et ainsi de suite. Il est matériel, dans le sens où les peuples ont à leur disposition des ressources qui leurs permettent de façonner les outils dont ils ont besoin au quotidien; il est spirituel, dans le sens où ce même peuple doit avoir une vision commune, un esprit de développement commun c’est-à-dire que tout ce que nous décidons nous le décidons ensemble pour le bien de nous TOUS en pensant aux générations futures; l’intérêt personnel est proscrit, on n’arrache pas à l’un pour donner à l’autre, on se développe avec Intelligence et pour que chacun s’épanouisse. L’Esprit et la Matière sont les faces d’une seule et même pièce. Pour un développement durable, il ne faut en aucun cas les dissocier. Alors prenons le cas d’un enfant, comment passe-t-il de O an à l’âge adulte? Est-ce qu’il reste au lit jusqu’à ses 18 ans? Non. Pour grandir, un enfant a besoin de vivre des expériences, avant de se tenir debout, il rampe ensuite il se met à quatre pattes, puis il essaye de se lever mais il tombe. Il obtient l’aide de ses parents tout au long de ce processus, il apprend de ses erreurs, il se crée des souvenirs qui ont une influence sur sa vie. En quoi un peuple serait-il différent d’un enfant ? Le peuple africain n’a toujours été qu’un seul et même peuple et ce depuis le début de l’humanité. Le premier Homme moderne part du Sud du Continent africain, remonte vers le Nord et c’est ainsi que l’Afrique toute entière fut peuplée jusqu’en Egypte. Ensuite, les premières technologies voient le jour et l’Egypte antique devient cette puissante civilisation qui en fait rêvé plus d’un jusqu’à aujourd’hui. L’Egypte tombe après l’invasion des Perses, tous les peuples se replient en Afrique subsaharienne et là se reforment d’autres empires comme celui du GHANA, du CONGO. Le drame reste jusqu’à aujourd’hui la traite négrière et la colonisation qui continue jusqu’à aujourd’hui. L’Histoire de l’Afrique a été interrompue, notre Continent est resté figé dans le temps c’est-à-dire depuis 1880. Ce n’est plus l’Afrique des africains mais plutôt une vision imposée par l’envahisseur. Comment pouvons-nous nous développer si nous avons perdu le lien qui nous unissait à nos ancêtres, à notre spiritualité ? Nous ne pouvons pas nous développer selon le paradigme des autres, nous ne pouvons pas nous développer si la langue que nous parlons ne traduit même pas notre réalité africaine. L’Afrique ne se développera pas tant qu’elle ne sera pas libre et en tant qu’africaine je suis très heureuse que l’Afrique soit dans cet état car ça veut dire que leur colonisation et leur néo-colonialisme est voué à l’échec. Il y a un proverbe baoulé qui dit: ” waka tô n’zué nou ô ka’kia güé”, ce qui veut dire que “le bâton qui tombe dans l’eau ne se change pas en poisson. Nous ne deviendrons jamais européens et il arrivera un jour où nous rejetterons entièrement ce qui vient de l’extérieur. Peu importe les coups de fouets, les viols, les injures, les interdictions de pratiquer notre spiritualité africaine, jusqu’à aujourd’hui notre culture est encore bien ancrée dans nos sociétés en Afrique et la seule chose qui empêche les peuples de se lever, c’est l’intimidation continue des oppresseurs. En Afrique, ce sont les impérialistes qui écrivent l’Histoire de l’Afrique. Mais grâce au dévouement et à la bataille de plusieurs africains vivant sur le Continent ou d’autres qui ont été déportés, notamment en Amérique ou aux Antilles, les jeunes comme moi ont aujourd’hui la possibilité de renouer avec l’Afrique et envisager l’avenir autrement. 

 

XIMALAYA FM 喜马拉雅

Hello !

J’aimerais vous présenter XIMALAYA FM ! Pour ceux qui apprennent le chinois, c’est une vraie mine d’or. Cette appli m’a été présentée par une étudiante chinoise de ma FAC. Nous avons sympathisé et elle a vu que nous avions les mêmes goûts notamment en films/séries donc elle a voulu me présenter cette appli.

En effet, c’est une appli type “audiobook” qui permet d’accéder à plusieurs livres en version audio. Ce qui permet aux chinois de s’améliorer en chinois et bien pour les gens comme nous c’est aussi pour mieux apprendre la langue et se familiariser avec les sons et surtout les tons.

Vous pouvez avoir accès aux livres, à des comédies, à des talks, à de la musique etc il y en a pour tous les goûts. J’ai retrouvé tous les livres des dramas que j’ai pu regarder depuis un an, ça fait du bien de pouvoir écouter même si je ne comprends pas tout ce qui se dit. J’ai téléchargé plusieurs livres gratuitement mais il y en a certains qui sont bien sûr payants. Pour avoir accès à toutes les fonctionnalités, je vous conseille de vous créer un compte WeChat car c’est grâce à ça que vous allez pouvoir vous connecter et télécharger plus de contenus gratuits.

C’est très bien organisé, les histoires sont classées par thèmes, dates d’arrivée et selon la popularité. C’est un bon moyen pour découvrir la culture chinoise moderne et savoir ce qui est en vogue en ce moment en Chine. Il m’arrive aussi de télécharger des histoires pour enfants qui sont plus accessibles au niveau de la compréhension.

Voilàà, Bon courage !

Découverte de la Mandopop avec XIAMI

Salut tout le monde!

Aujourd’hui je publie mon premier post dans la rubrique “Music” du Blog et j’ai hâte de vous parler de ma dernière découverte: XIAMI. 

Au départ, je pensais vous faire une liste de mes artistes préférés mais autant commencer avec cette version chinoise d’AppleMusic. C’est une étudiante franco/chinoise avec qui j’ai sympathisé qui m’a donnée des petites astuces pour améliorer mon chinois et des applications intéressantes notamment en matière de musique et pour mieux me familiariser avec la culture populaire. Depuis que j’ai découvert le monde du divertissement chinois, je ne peux plus m’en passer et je peux vous dire avec soulagement que je préfère largement la douceur et la sincérité de la voix des artistes chinois plutôt que d’écouter Nick Minaj ou autres twerker. Enfin bref…

XIAMI, c’est comme AppleMusic ou Deezer, une application qui permet d’écouter de la musique gratuitement, il y a une possibilité de télécharger les morceaux ce qui est payant. Bien sûr, nous privilégions l’écoute gratuite. Elle propose essentiellement des hits venus de Chine et environ 40% sont étrangers. C’est un site très utilisé par les jeunes et il propose près de 6 millions de chansons.

J’ai tout de suite téléchargé l’application car j’écoute surtout des BO de dramas et de films que je retrouve difficilement dans AppleMusic. J’ai accès à tous les albums de mes artistes préférés notamment S.H.E (groupe pop Taiwanais), la BO du drama Skip Beat que je recherche depuis plus d’un an. Ce que j’aime encore plus c’est de pouvoir accéder aux lyrics de TOUTES les chansons, c’est là que l’intérêt de ce post intervient: écouter de la musique dans sa langue cible pour travailler la phonétique et parfaire la prononciation.

N’hésitez pas à la télécharger et à me dire ce que vous en pensez !

 

Deutsch.info

Hallo !

Wie geht’s ? Geht so und ich bin fröhlich…

Bon, vous avez dû le comprendre, je vais apprendre l’allemand !!

Pour la petite histoire, j’avais commencé l’allemand en 2015 quand je faisais ma L3-LEA à l’Université d’Angers. Nous avions accès à plusieurs cours de langues gratuits selon notre emploi du temps. Alors je me suis inscrite en cours d’allemand. C’est une langue qui m’a toujours intriguée surtout à cause de l’Histoire de l’Allemagne en générale. J’ai effectué énormément de recherches sur ce pays, son peuple etc. et j’en suis tombée amoureuse, j’ai été particulièrement émue par la force et le courage des allemands durant plusieurs périodes de l’Histoire, la volonté de préserver leur identité, leur culture, ce qui est propre et inné à l’être humain. J’ai arrêté de voir l’allemand comme étant la “langue du diable” mais plutôt une langue comme une autre. J’apprécie surtout la puissance que dégage chaque intonation et chaque mot, c’est une langue forte et je dois la parler.

Tout comme le chinois, je vais continuer cet apprentissage par moi-même, toujours avec la même méthode: maximiser l’écoute de Podcasts, chansons, films/séries, travailler régulièrement le vocabulaire et la grammaire, développer mes acquis avec des applications telles que Busuu ou Lingo Play (que je présenterai dans un prochain article). Pour ce faire, il me fallait trouver un site MOOC un peu comme celui que j’utilise en chinois (cours-de-chinois.com). J’ai longtemps cherché mais je pense que Dieu voulait que je termine d’abord mon HSK 3 en chinois avant de me lancer en allemand pour éviter le découragement et le manque de discipline. A peine j’avais terminé mon entraînement pour le HSK 3 que je tombais sur le site deutsch.info , c’était comme dans un rêve ! Je ne pouvais même pas imaginer qu’un site comme ça existait, j’avais un peu perdu espoir à force de chercher… La fois de plus était la bonne, comme quoi, il ne faut jamais baisser les bras!

C’est un site ERASMUS+ financé grâce au soutien de la Commission Européenne. Il est dédié à l’apprentissage de l’Allemand et propose des informations qui s’adressent à ceux qui souhaitent vivre et travailler en Allemagne ou en Autriche. On y trouve quatre cours complets de niveaux A1, A2, B1, B2 avec des exercices interactifs et des supports audiovisuels, les règles de la grammaire allemande illustrée par des exemples et un contenu multimédia dans Médiathèque offrant de nombreux textes authentiques ainsi que des matériels audio et vidéo en allemand.

Comment ça marche? Il suffit juste de vous créer un compte avec votre adresse mail, de choisir un pseudo et voilààà! Totalement gratuit, pas de “mais” ou de “in-app purchase”, tout est gratuit et pour une durée indéterminée. Je vous invite donc à le découvrir très vite. Le plus important c’est la discipline, même si c’est 2 minutes par jour, c’est toujours un bon début et vous ne pourrez que progresser. Ce conseil est valable pour toutes les langues !

iChinese

Bonjour à vous !

J’espère que vous avancez bien dans l’apprentissage de vos langues respectives. En ce qui me concerne, c’est l’extase totale parce que je viens de finir de préparer l’examen écrit du HSK 3, je vais pouvoir me concentrer sur le perfectionnement de mon écriture et aussi préparer l’examen oral HSKK niveau 1.

Pour se faire, j’aimerais aujourd’hui vous présenter une application très efficace pour vous entraîner et vous mettre en situation d’examen du HSK. Cette application s’appelle iChinese. En effet, quand je me suis inscrite l’année dernière pour passer les niveaux HSK 1 et HSK 2, le centre d’examen de Paris m’a envoyé le lien de l’application par mail. C’était une excellente idée et à force de m’entraîner, j’avais pu avoir 199/200 points au niveau HSK 2(cf photo). Pour le HSK 3 qui est sur 300 points, j’aimerais obtenir le maximum de points.

img_5892

iChinese nous donne l’opportunité de nous inscrire à des mock-exams avec les mêmes exigences que l’examen officiel, dont les questions tirées des différentes leçons du niveau, les mots de la liste du niveau à connaître par coeur, la durée. Vous passez l’examen et à la fin vous avez les résultats avec les points détaillés selon l’exercice (reading, listening, writing). Avant tout il vous faut ouvrir un compte, enfin comme toutes les applications de nos jours. En ce qui concerne celle-ci, je pense qu’il faut recevoir une invitation du centre mais bon vous pouvez toujours essayer. Quoiqu’il en soit, si vous êtes sur le point de passer cet examen, vous allez certainement recevoir ce lien.

img_5874

En tout cas, je suis plus que satisfaite de l’application et la recommande à 200% à tous ceux qui apprennent le chinois et ce à n’importe quel niveau. J’ai pu me tester dès que j’ai terminé d’étudier le niveau 3 et le résultat est:

img_0059

Je pense que mon objectif est atteint, il ne reste plus qu’à être prête pour l’oral parce que ce n’est pas tout de comprendre, lire et écrire, il faut aussi parler. Mais pour cette partie, j’ai les dramas/films, les Podcasts et les applis, croyez-moi ça fonctionne très bien. JE vais m’enregistrer à l’aide de mon dictaphone et je posterai un fichier audio de moi parlant en chinois, ça sera un exercice très intéressant!

Un paso adelante

The show focuses on the professors and the students of “Carmen Arranz”, one of the most prestigious art schools in Spain. The school is located in Madrid. The story follows Lola, Pedro, Rober, Jero, Ingrid, Silvia and Marta. They want to be successful singers, dancers and actors but they learn as they go along that the path to fame is not an easy one.

(Source:Wikipedia)

Du Chinese, ChineseStories, Chengyu

Bonjour les Poleeglots !

On se retrouve pour un nouveau partage d’applications bien utiles pour approfondir votre apprentissage du mandarin. Cette fois-ci, je vais vous présenter des applications que j’ai trouvées dans l’App Store. En effet, j’étais en train de chercher des thèmes d’apprentissage plus variés comme des Contes et des Histoires populaires pour pouvoir renforcer ma compréhension, enrichir mon vocabulaire et surtout progresser en grammaire. Je ne sais pas pour vous mais la grammaire doit être l’un de mes points faibles en langues donc je préfère développer des réflexes à travers mes lectures. Bien sûr, j’ai aussi beaucoup de livres sur le sujet (Bled, Bescherelle…) mais je dois dire que c’est moins éprouvant d’apprendre directement sur le tas. En ce moment, les deux langues qui me posent le plus de problèmes sont le Français et l’Espagnol. C’est drôle parce que le français c’est ma langue A donc logiquement je dois la maîtriser, mais vraiment j’ai beaucoup de mal à retenir les règles surtout pour l’emploi du participe passé ou encore l’accord des pronoms ou adjectifs, c’est une torture; alors l’Espagnol n’en parlons même pas ! C’est une langue latine au même titre que le français et retenir tous ces verbes, les règles de concordance des temps, mon Dieu, ça n’en finit pas et ce depuis plus de 10 ans. Cependant, je ne me décourage pas, même si je dois recommencer depuis le début, je le fais parce que je n’ai pas le choix, c’est le métier comme on dit !

Bref, en chinois, c’est une toute autre histoire. La grammaire est quasiment inexistante il faut simplement retenir les formules sujet+verbe+complément, une particule par-ci une autre par-là, en gros il faut bien faire attention à l’emplacement des mots dans la phrase. Le chinois étant une langue complètement distante, ce n’est pas chose facile et c’est à ce moment-là qu’écouter des histoires, regarder des films, des émissions, devient indispensable surtout pour la prononciation des mots car dans cette langue, maîtriser les 4 tons (5 avec le ton neutre) est crucial pour se faire comprendre et bien communiquer. Pour vous exercer vous pouvez télécharger les Applications suivantes dans l’App Store ou sur Android:

  • DU Chinese

Alors cette appli propose plusieurs dialogues sur divers sujets de la vie courante classés par niveau et donc accessibles selon votre niveau en chinois. Les textes sont plus ou moins longs, vous avez accès à l’enregistrement audio tout en lisant la transcription. Ce que j’aime tout particulièrement, c’est qu’on peut accéder au vocabulaire directement en cliquant sur le mot que l’on ne comprend pas. Vous aurez la possibilité de l’enregistrer pour pouvoir l’étudier plus tard et même faire un Quizz pour vous tester à la fin. Les mots en question sont surlignés en couleurs et classés selon les listes officielles du HSK, c’est-à-dire par leur niveau de difficulté. Cependant, il y a deux petits bémols : la langue de départ est l’anglais et la plupart des dialogues sont payants, il faut souscrire à une formule pour les avoir en illimité et je ne vous cache pas que c’est plutôt cher; donc pour la petite astuce, faites des captures d’écran et étudiez les textes tous les jours car ceux qui sont gratuits ont un accès limité à un certain nombre de jours.

  • ChineseStories

ChineseStories est certainement mon application préférée parce qu’elle est basée sur les histoires populaires chinoises et des contes. Pour la petite anecdote, durant l’été je suis tombée sur une émission sur la chaîne taïwanaise NTD, dans laquelle deux interlocuteurs racontaient l’histoire de Pangu, un géant qui aurait créé le monde tel que nous le connaissons aujourd’hui, selon la culture populaire chinoise. J’ai beaucoup aimé cette histoire même si je n’ai pas tout compris, j’ai quand même pu trouver le nom pour en savoir plus sur le net. C’est ce qui m’a donné envie d’en savoir plus sur ces histoires et ça permet d’en savoir plus sur la culture chinoise, la philosophie etc. Bref, l’appli est une vraie mine d’or, pourquoi? Et bien comme celle mentionnée plus haut, vous avez accès à la transcription des textes, à l’audio, au vocabulaire, à la grammaire, à des Quizz pour tester votre compréhension du texte. Les histoires sont classées par type: modernes ou historiques, par niveau de difficulté, vous avez accès à une librairie en ligne et vous pouvez acheter les histoires qui vous plaisent. Ne vous affolez pas en voyant les prix, chaque histoire achetée en regroupe une dizaine sinon plus à propos du même thème, vraiment ça vaut le coup. Cependant si vous ne voulez pas dépenser, vous pouvez vous contenter de celles qui sont gratuites, le principe reste le même vous aurez un accès illimité. Bon le seul petit problème ici encore c’est que la langue de départ est l’anglais. En ce qui me concerne, je préfère apprendre le chinois à partir de l’anglais, la construction des phrases est souvent la même et ça me permet de travailler l’anglais. Je pense que c’est un entraînement enrichissant, faire d’une pierre deux coups !

  • Chengyu

Nous avons les Fables d’Ésope ou de La Fontaine assorties de leurs célèbres proverbes que nous aimons utiliser dans la langue française, et bien, les chinois ont les Chengyu! Pour la petite histoire (Source: http://www.chine-nouvelle.com):

Les chéngyǔ (成語/成语) sont des expressions proverbiales chinoises à quatre caractères écrits en 文言 wényán (langue littéraire et artificielle classique en usage majoritaire pour le chinois écrit depuis la plus haute Antiquité jusqu’en 1919 ; on pourrait comparer le wényán au latin tel qu’il fut utilisé en Occident dans le domaine scientifique jusqu’à récemment). De fait, les chéngyǔ ne respectent pas la grammaire et la syntaxe du chinois parlé actuel, sont très compacts et synthétiques et peuvent même être illisibles pour un Chinois n’ayant pas étudié la langue classique.
Souvent, ces chéngyǔ se réfèrent à un épisode mythologique ou historique précis qu’il faut connaître pour les déchiffrer ; c’est le cas pour l’un des plus célèbres : 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng soit, mot à mot, « tasse / arc / serpent / reflet », que l’on ne peut comprendre que si l’on connaît l’histoire de cet homme apeuré par le reflet (影) de son arc (弓) dans sa tasse (杯), reflet qu’il a pris pour un serpent (蛇)… L’expression est synonyme de « poltron ». On le voit, le chéngyǔ en question n’est qu’un résumé des temps forts de l’anecdote ; ce n’est pas réellement une phrase mais une liste de mots-clefs.
De même, le chéngyǔ 破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu n’indique que la liste suivante : « briser / chaudron / saborder / bateau ». L’anecdote historique à connaître est la suivante : un général avait ordonné à ses troupes de détruire tous les ustensiles de cuisine (破釜) et de saborder les bateaux (沉舟) après avoir franchi la rivière ennemie, de manière à bien montrer sa confiance en la victoire, toute possibilité de retraite ou de repli étant devenue impossible. Il gagna la bataille. Le chéngyǔ traduit donc en quatre caractères l’idée d’une confiance absolue dans sa propre victoire.

Voilà, vous avez une petite idée de ce que sont les Chengyu après cette courte introduction. Vous pouvez visiter le site pour en savoir plus, il contient beaucoup de ressources pour l’apprentissage du chinois aussi. Bref, revenons à notre application Chengyu. Comme mentionné dans le paragraphe précédent, ces chengyu sont comme nos Fables occidentales, ils ont une histoire et les connaître nous permet de mieux les employer dans la vie de tous les jours car il faut le savoir, les chinois les utilisent à foison! Quand je regarde des séries, je m’entraîne à les noter ainsi que le contexte dans lequel ils sont utilisés. Je vous encourage vraiment à télécharger cette application. Vous allez avoir accès à une cinquantaine de chengyu accompagné de leur histoire avec audio et transcription du texte, du contexte dans lequel il faut les employer, des exemples. Il y en a beaucoup plus que 50 normalement mais pour débuter ce n’est déjà pas mal. Bon, vous allez finir par vous y habituer ^^, la langue de départ reste l’anglais donc munissez-vous d’un dictionnaire (bilingue ou unilingue anglais)!