Interpretación Consecutiva

Fuente: Protagonista de la Interpretación en México (@terp_wise) Hola todos! Hoy quiero hablar un poco de la Interpretación Consecutiva porque he empezado practicarla este año en la Universidad como opción libre. Estoy muy agradecida por eso porque de verdad quiero ser intérprete pero nunca tuve la oportunidad de practicar y ver lo que valgo aContinue reading “Interpretación Consecutiva”

¿Cómo puedo mejorar mi nivel de español?

¡Hola! Ojalá que todo esté bien. Hoy, quiero hablar de un problema que tengo especialmente en español. Pues, es un problema que nos encontramos todos cuando aprendemos un idioma, pero en el caso del español empiezo a creer que después de más de 10 años, y después de haber vivido en Barcelona durante algunos meses,Continue reading “¿Cómo puedo mejorar mi nivel de español?”

Trad. Version ESP>FR BREXIT

Para acceder al texto original, pincha aquí. May se présente devant le Parlement pour expliquer l’accord avec Bruxelles sur le Brexit Tusk annonce un sommet de l’UE le 25 novembre pour ratifier l’accord de sortie du Royaume-Uni. Dominic Saad, ministre pour le Brexit ainsi que la ministre du Travail, Esther McVey, ont démissionné ce jeudiContinue reading “Trad. Version ESP>FR BREXIT”

Trad. Thème FR > ESP

Bonjour tout le monde ! Je continue toujours dans ma lancée avec le Thème et je vous propose une traduction d’un article du journal Le Monde du français vers l’espagnol.  Vous pouvez accéder à l’article dans sa version originale ici. Traduction Los Viajes extraordinarios del Señor COOK En la Tierra de la “realidad aumentada”, debe tenerContinue reading “Trad. Thème FR > ESP”

Trad. Version ES>FR

Hola amigos ! Para este post de hoy, voy a traducir del español al francés, un articulo del periódico español El Pais. Se trata de la próxima junta que tendrá lugar entre el presidente surcoreano Moon Jae-in y el del norte, Kim Jong-un. El articulo se titula “Kim y Moon se reunirán en Pyongyang entreContinue reading “Trad. Version ES>FR”