Aux origines du Mal: Prise de Conscience KHAMITE

Avant-Propos

Avant de commencer cet exposé, j’aimerais tuer dans l’oeuf tout commentaire venant de petits esprits dénués d’Intelligence qui pensent que quand un africain parle de l’Egypte antique, il essaye de “redorer son blason”. Mais redorer son blason devant qui? Pourquoi? Quand ces mêmes individus ont déclaré de manière unilatérale, sans preuves tangibles, que les africains sont des sauvages, sont bêtes et des sous-hommes, le peuple africain a-t-il commis un suicide collectif parce que mort de honte ? Quand ces mêmes individus se sont levés pour aller réduire en esclavage le peuple africain, violer des femmes et des enfants africains, semer la discorde entre les africains, piller le sol de l’africain, voler l’histoire de l’africain, voler les oeuvres d’art de l’africain, le déposséder de tout jusqu’à sa langue, le peuple africain a-t-il disparu? Si ce n’est pas parce qu’on lui a sciemment effacé la mémoire, si ce n’est pas parce que l’africain a une nature Bonne, Accueillante, Aimante, ce même peuple africain ne fermerais pas les yeux face à ces humiliations, ces foutaises et qui plus est, il refuserait de s’asseoir dans la même pièce que des génocidaires qui se font passer pour des saints. Un nègre qui réfléchis est un nègre à abattre et ils savent très bien pourquoi, ils savent très bien de quoi le nègre est capable parce qu’ils ont vu la grandeur du nègre, la puissance du nègre et c’est pour cela qu’ils ont essayé de le détruire, et qu’ils essayent encore  aujourd’hui. La Jalousie, la Haine, l’Envie, la Convoitise, l’Orgueil, la Méchanceté, la Cupidité animent ces Etres; cet esprit, cette conscience qu’eux-mêmes appellent Satan dans leurs écrits dits “révélés”, cet esprit de division, ils en sont l’incarnation physique. Vous pouvez confirmer ce que je dis là au quotidien.

Moi, je refuse catégoriquement de fermer les yeux, il faut pardonner mais il ne faut surtout pas oublier. Et là je vais m’adresser à ceux qui vont venir me vomir des saletés du type “vous les africains vous vivez dans le passé”, “ah mais c’est bon maintenant avec cette histoire d’esclavage”, “vous passez votre temps à vous victimiser” etc tout ça pour ne pas assumer leur responsabilité, des lâches et ce de génération en génération. Ils se feront passer pour vos amis mais au fond d’eux ils sont tous les mêmes génocidaires et esclavagistes d’hier qui vous méprise, vous déteste et ne veulent pas votre bien. Pourquoi l’africain n’aurait pas le droit de connaître sa véritable Histoire? Pour qu’il continue d’être votre nègre de maison? Celui que vous pouvez humilier à votre guise? C’est hors de question. Les esprits commencent à s’éveiller et bientôt TOUS les nègres rentreront sur la Terre mère, chez eux et ce jour-là le nègre chassera tout ce qui n’y a pas sa place, parce qu’il aura pris conscience qu’en dehors de cette Terre mère, personne ne veut son bien, personne ne le respecte, personne ne l’aime sincèrement, tout n’est qu’hypocrisie et intérêt. Pourquoi le nègre n’aurait pas le droit de dénoncer les atrocités qui lui ont été faites et qui continuent jusqu’à aujoud’hui ? Est-ce que ces criminels ont été punis ? Pourquoi est-ce que le nègre doit étudier l’histoire des autres peuples, avoir mal pour les juifs ou les palestiniens ? Ou pour des gens qui sont victimes de terrorisme ? Ceux-là ne se victimisent-ils pas ? Tous les ans n’entendons-nous pas des Shoahs par-ci, commémoration par-là ? Palestine par-ci et Palestine par-là ? Alors pourquoi est-ce que l’africain devrait se taire? Pour ne pas qu’il se rende compte que c’est ce même bourreau qui a massacré ses ancêtres hier, qui dans cette vie se fait passer pour un sauveur.

Ensuite, j’aimerais répondre à ceux qui disent et je cite: ” de tous les pays qui ont été colonisés, il n’y a que ceux d’Afrique qui ne sont pas développés et vous allez dire que vous descendez des egyptiens? non mais vous n’êtes rien, vous n’avez rien inventé, vous ne savez pas exploiter votre sol”. Ce genre de commentaires bêtes, méchants est tout ce qu’ils répondent généralement pour blesser le nègre, pour le faire taire, le réduire à l’état de “rien”. Il s’offusque et a mal dans sa chair, et c’est le but de ces Etres, faire mal. Il est important de noter qu’ils sont allergiques à la vérité. Mais, soyons réalistes, comment des créatures évoluant dans le mensonge peuvent-elles être capable d’entendre la vérité ou même de la dire ? Que notre Continent soit ou non développé n’est l’affaire de personne d’autre que NOUS, enfants d’Afrique. Mais je me suis posée certaines questions: que veut dire développer ? Etre développé et se développer oui, mais selon les critères de qui ? Qui en a le monopole ? Qu’est-ce qui donne le droit à qui que ce soit sur cette Terre de décider qui est développer et qui ne l’est pas ? Au point où nous en sommes, pourquoi n’organisons nous pas un concours pour savoir lequel des présidents des pays qui s’autoproclament “puissances mondiales” a le plus gros phallus ! Dire que l’Afrique est sous-développée, c’est comme être frappée d’une maladie grave et de refuser de reconnaître les symptômes. Je vais donc répondre moi-même à chaque question en me basant sur mon analyse personnelle sans prendre appuie sur textes ou dictionnaires bidons:

Le développement doit se faire en partant d’un point A pour atteindre un point B. Développement sous-entend “évolution”, passer de l’état primaire à l’état secondaire et ainsi de suite. Il est matériel, dans le sens où les peuples ont à leur disposition des ressources qui leurs permettent de façonner les outils dont ils ont besoin au quotidien; il est spirituel, dans le sens où ce même peuple doit avoir une vision commune, un esprit de développement commun c’est-à-dire que tout ce que nous décidons nous le décidons ensemble pour le bien de nous TOUS en pensant aux générations futures; l’intérêt personnel est proscrit, on n’arrache pas à l’un pour donner à l’autre, on se développe avec Intelligence et pour que chacun s’épanouisse. L’Esprit et la Matière sont les faces d’une seule et même pièce. Pour un développement durable, il ne faut en aucun cas les dissocier. Alors prenons le cas d’un enfant, comment passe-t-il de O an à l’âge adulte? Est-ce qu’il reste au lit jusqu’à ses 18 ans? Non. Pour grandir, un enfant a besoin de vivre des expériences, avant de se tenir debout, il rampe ensuite il se met à quatre pattes, puis il essaye de se lever mais il tombe. Il obtient l’aide de ses parents tout au long de ce processus, il apprend de ses erreurs, il se crée des souvenirs qui ont une influence sur sa vie. En quoi un peuple serait-il différent d’un enfant ? Le peuple africain n’a toujours été qu’un seul et même peuple et ce depuis le début de l’humanité. Le premier Homme moderne part du Sud du Continent africain, remonte vers le Nord et c’est ainsi que l’Afrique toute entière fut peuplée jusqu’en Egypte. Ensuite, les premières technologies voient le jour et l’Egypte antique devient cette puissante civilisation qui en fait rêvé plus d’un jusqu’à aujourd’hui. L’Egypte tombe après l’invasion des Perses, tous les peuples se replient en Afrique subsaharienne et là se reforment d’autres empires comme celui du GHANA, du CONGO. Le drame reste jusqu’à aujourd’hui la traite négrière et la colonisation qui continue jusqu’à aujourd’hui. L’Histoire de l’Afrique a été interrompue, notre Continent est resté figé dans le temps c’est-à-dire depuis 1880. Ce n’est plus l’Afrique des africains mais plutôt une vision imposée par l’envahisseur. Comment pouvons-nous nous développer si nous avons perdu le lien qui nous unissait à nos ancêtres, à notre spiritualité ? Nous ne pouvons pas nous développer selon le paradigme des autres, nous ne pouvons pas nous développer si la langue que nous parlons ne traduit même pas notre réalité africaine. L’Afrique ne se développera pas tant qu’elle ne sera pas libre et en tant qu’africaine je suis très heureuse que l’Afrique soit dans cet état car ça veut dire que leur colonisation et leur néo-colonialisme est voué à l’échec. Il y a un proverbe baoulé qui dit: ” waka tô n’zué nou ô ka’kia güé”, ce qui veut dire que “le bâton qui tombe dans l’eau ne se change pas en poisson. Nous ne deviendrons jamais européens et il arrivera un jour où nous rejetterons entièrement ce qui vient de l’extérieur. Peu importe les coups de fouets, les viols, les injures, les interdictions de pratiquer notre spiritualité africaine, jusqu’à aujourd’hui notre culture est encore bien ancrée dans nos sociétés en Afrique et la seule chose qui empêche les peuples de se lever, c’est l’intimidation continue des oppresseurs. En Afrique, ce sont les impérialistes qui écrivent l’Histoire de l’Afrique. Mais grâce au dévouement et à la bataille de plusieurs africains vivant sur le Continent ou d’autres qui ont été déportés, notamment en Amérique ou aux Antilles, les jeunes comme moi ont aujourd’hui la possibilité de renouer avec l’Afrique et envisager l’avenir autrement. 

 

Why is ENVY the deadliest sin among the 7 deadly sins?

“If necessity is the mother of invention, then surely greed must be the father. Children of this odd couple are named: Laziness, Envy, Greed, Gluttony, Lust, Anger and Pride.”
― John R. Dallas Jr.

It took me a while to write this article because I needed to do some research about why I actually thought about writing this article in the first place. I guess I found what I was looking for and I maybe don’t know everything and maybe not the smartest person on Earth but honest people would read this article and agree.

I’ve been living in France for 16 years now and somehow I never felt at home, not that I care because I already have my Country, I just came here to study and I’ve been dreaming of going back to my Country ever since. Something that I’ve been hearing here is the word “immigrant”. You see, in my Country, there are a lot of European “immigrants”. They are welcomed and would never hear anyone bother them with the fact that they steal the jobs of the locals, we never complain about the fact that European immigrants don’t speak our languages or even bother to know our culture etc.

So my question would be: who invaded who? Because historically, African people were living in Africa, let say KEMET, we didn’t invite any Europeans in our Land, in fact our ancestors despised strangers, aliens, they didn’t mingle with them and didn’t want anything to do with them. KEMET is the richest continent on the planet, we have the climate, our soil is rich since day one until this very day, we don’t need anybody. But these Europeans invaded us, enslaved us, stole our Land and our History, spreading lies about ancient Egypt(KEMET) and more. Today, we lost everything and these Europeans are on our Land, stealing, killing for their own benefits while we are scattered around the World being chased and insulted by ignorant fools.

If this is not EVIL then what is it ? Evil is found in the heart as well as kindness but I feel like there are beings who look like Human Beings but who are not Humans. I’ve been observing Europeans, the way they live, talk, eat, interact with each other and the way they interact with the people, us “immigrants”, and I found out that they would be your friend only if you have and are less than them meaning if you are not smart, if you are poor because they’ve been raised with the idea that they are better than anybody else in the World. So I went deeper than that, and I thought: if black people are so poor, so dirty, so nothing, why would they colonize us? Why would they enslave us? Why would they live and settle in Africa? Because honestly, me being African, I don’t care about Europe, I don’t care about Europeans, I don’t care about what they call “their culture”, their food etc. If they didn’t invade Africa, I’m sure I would’ve never been here since my ancestors didn’t call anybody for help, it means that we had it all and there are a lot of books to prove it ! But they are not going to tell the truth, I figured out that their whole civilization is based on lies. They love to think that they are superior so they hide the truth but it is coming out and Karma is going to come and collect just like it did with the Greek and Roman Empire, which didn’t last of course. Because there are rules to follow to live on Earth, you need to respect Humans’ lives, nature, animals but they despise everything about life. All they care about is their EGO.

ENVY is the main cause of all of this… We have everything and they have nothing. And when you bring that up they try to hold you responsible for your misery! They are selfish, arrogant and coward, moreover they will never take responsibility for their actions. African people weren’t monkeys, our ancestors were Kings and Queens and they lived during thousands of years while neanderthal (Europeans’ ancestors) were living in caves. They learned everything from KEMET (ancient Egypt), from our ancestors and they lied about where they got the knowledge. It has been written by Greeks’ authors such as Herodotus, who is said to be the “Father of Western History”. I will write an article to translate what he said since I happen to have found that Book in an old Bookstore in Paris.

We are facing jealous, frustrated beings (more like monsters) who do anything to get what they want and think it’s normal.

I often hear “of African people don’t know how to exploit their soil”, but why would we? Our ancestors used what they needed, they weren’t trying to make profits out of anything!!! We don’t want to be developed, we don’t want to be like you, I’d rather die than be like you, eat like you etc! Our ancestors had PEACE, RESPECT, LOVE, DIGNITY, POWER and they didn’t destroy anybody, they didn’t enslave nations and for that I’m very proud.

Today, African people are completely traumatized, they don’t even know who they are because they lost that connection with their ancestors, their spirituality that’s why they’ve been accepting bullshit for centuries now; going to church to pray the “white angry god” or to the mosque to pray the “Arab god”. There has been a complete miseducation of the generations post-colonization and post-slavery, which was totally on purpose, so today Africans are completely lost and don’t understand the hatred towards them, they don’t understand why they are suffering so much.

Look at the whole World and you will see how their greed destroyed countries and people until today…

Image associée

ENVY is the root of our misery. The only way out is through KNOWLEDGE and reject anything that’s not from our ancestors because I bet we are being cursed because we abandoned what was ours and we are not seeking it back, we are not studying and we despise each other, we kill each other, we chose ignorance…

To conclude, I would like to say this to Europeans who claim on Twitter or YouTube or else “Europe to the Europeans” or “Let’s make Europe white again”: Africa to the Africans, to the black people, because there are white European immigrants, refugees, murderers, liars, rapists, ignorant, behaving like animals etc,  living in our Land and they have nothing to do there, especially those living in South Africa. Let’s make KEMET Black again. We want them out and we will also get out of Europe.

Interpretación Consecutiva

Fuente: Protagonista de la Interpretación en México (@terp_wise)

Hola todos!

Hoy quiero hablar un poco de la Interpretación Consecutiva porque he empezado practicarla este año en la Universidad como opción libre. Estoy muy agradecida por eso porque de verdad quiero ser intérprete pero nunca tuve la oportunidad de practicar y ver lo que valgo a este nivel. Por el momento, no es tan malo, solo hay que estudiar mas sobretodo la gramática española y el vocabulario. Me dí cuenta de que me falta el vocabulario de varios temas hasta el cuerpo humano! Pero tengo un trabajo y puedo estar en clase solo durante 40 minutos cada viernes. Entonces gracias a @terp_wise, tengo la oportunidad de acceder a grabaciones de entrevistas de intérpretes experimentados que hablan de sus trabajo, de como hacerlo y hacerlo bien, de sus experiencias.

En esta entrevista de mas de dos horas, vamos a descubrir la Interpretacion Consecutiva. ¿Qué es esta forma de interpretar y cómo se practica? ¿Cuáles son las ventajas y las dificultades vinculadas a la practica de la Interpretacion Consecutiva?

En primer lugar, voy a apuntar las palabras de las intérpretes entre comillas. Son las mas importantes del audio y nos dan muchas informaciones sobre esta forma de interpretar entonces no voy a añadir cualquier cosa que puede alterar sus palabras. Despues, habra mi analisis y lo que salgo de mi primera vez interpretando en clase.

” No es el lugar donde trabaja que te hace un buen intérprete pero tu conocimiento de tus lenguas de trabajo, tu motivacion para seguir estudiar y mejorar…

Puntos a tomar en cuentas para la Interpretación Consecutiva:

  • Concentración
  • Buen sistema de notas
  • Buen manejo de las idiomas
  • Ganas de estudiar siempre
  • Ser disciplinado

¿Qué es la Interpretación Consecutiva?

  • Es la traducción que viene inmediatamente después de una presentacion oral.

¿Cuál es la finalidad de la toma de notas y su uso?

  • Ademas de ser un respaldo, es un apoyo psicológico que nos obliga a hacer un analisis continuo para encontrar ideas principales, secundarias y parafraseos.

¿Cuáles son los elementos que conforman la toma de notas?

  • Símbolos
  •  Conectores
  • Abreviaturas
  • Terminaciones
  • Tiempo de verbos

¿Cómo se toman las notas?

  • Deben ser claras y tener los elementos de principios de verticalidad en su lugar para recordarlos sin titubeos.

¿En qué idioma las toman?

  • Dependera de cada intérprete, para algunos es muy fácil tomarlas en la lengua de partida y para otros, en la lengua de llegada.

¿Cuál es la teoría de la toma de notas?

  • Es el que pone al alumno en situación de desarollar su propio sistema de notas ya lo que el maestro le ha enseñado todo los elementos que le conforman.

¿Cómo debemos entender “comprensión” y “análisis”? ¿Cuál es la diferencia?

  • Hay que aprender escuchar sin distraernos… escuchar = prestar atencion a lo que se oye y oir = percibir sonidos

¿En qué consiste la reconstrucción en la lengua de llegada?

  • No solo reproducir lo que dice el orador pero implica tambien hablar en público, saber usar el micrófono, mantener el contacto con el público, presentar con fluidez etc. deben saber distinguir los diferentes tipos de lenguajes y discursos. “

Vale, eso es la primera parte del audio y reune todo lo que debemos saber sobre la IC, al menos lo mas importante y lo mas difícil para mi que es la toma de notas. Me di cuenta de que es un ejercicio muy difícil porque hay que escuchar/analizar/notar en poco tiempo. Por ejemplo en mi clase de IC durante el semestre, la profesora calificaba en función de las ideas apuntadas en el audio; es decir, si había 14 ideas en el audio, tenía que apuntar estas ideas para tener los puntos sobre 20. Para mi primer examen, mi lengua de llegada fue el francés, y ahora puedo decir que fue muy fácil comparado al ultimo que fue hasta el español. El problema para mi es, por un lado, la concentración, analizar rapidamente las informaciones claves del audio y apuntarlas; por otro lado, tengo muchos problemas con la lengua sobretodo con el español y por eso no pienso que podría interpretar hasta el español. Me duele mucho pero no quiero abandonar, necesito trabajar mucho mas, es la única solución. Tuve 13 sobre 20 al primer examen, pues es muy bien para un primer ejercicio!

Ahora, vamos hablar de la memoria y lo que me ayude mucho: la memoria a corto plazo. De verdad, dependo mucho de ella y por eso no sé si necesito tomar notas. Pienso que la toma de notas es crucial para los datos como cifras, empresas, organizaciones internacionales y algo mas que es al centro de la comprensión del tema del audio. Aquí es lo que piensan los interprétes de @terp_wise sobre la memoria:

” ¿Qué significa memoria?

Según el diccionario pequeño Larousse ilustrado, la memoria es la facultad que permite almacenar, conservar, actualizar, utilizar información sobre el pasado, capacidad de recordar algo. Podría decirse que la memoria es la cantidad de pensamientos que se retienen. Las notas que se toman sin pensar, sin refleccionar son inutiles. 

La memoria a corto plazo: cuando recibimos una información esto se almacen en nuestra memoria a corto plazo donde puede mantenerse solo unos segundos si no se le presta atención al cabo de 30 segundos se pierde. 

La memoria a largo plazo: practicamente ilimitada tanto en capacidad como en duración. “

Vemos aquí la importancia de la memoria en este ejercicio, y como le he dicho antes, prefiero escuchar, apuntar los datos o lo que puedo apuntar y traducir basándome sobre la memoria a corto plazo. Dice que se pierde al cabo de 30 segundos pero pienso que depende de cada persona. En mi caso dura mas tiempo. Ahora, lo que me falta es mejorar el idioma sin lo cual no puedo hacer nada. Mi problema mayor es la LENGUA, y lo que tengo que hacer es estudiar mas y de manera constante antes de continuar la Interpretación; necesito confiar en mis habilidades y en mi nivel en español… Para la toma de nota, pues, voy a tener que aprender a escribir muy rápido !!

Para concluir, aqui son mas consejos dados por los intérpretes del Podcast:

” La Interpretación Consecutiva nos hace como intérpretes completos, aprende mucho y nos ayuda para la Simultánea, da muchas herramientas para fortalecerla. Es la base para hacer una buena Simultánea. Un Intérprete de Conferencias completo debe tener todas las modalidades de la Interpretación para poder trabajar en los diversos universos que se presentan. También flexibilidad y una disposición para aprender siempre algo nuevo. Tiene que disfrutar la consecutiva.

La atención dividida (split-attention) es la capacidad que uno tiene de hacer dos cosas a mismo tiempo. Tiene que bloquear el mundo exterior y concentrarte solo sobre el orador, alcanzar el nivel mas alto de concentración.

El Principio de verticalidad para la toma de notas consiste en dividir 4 columnas tus notas:

  • Columna 1: notar los conectores
  • Columna 2: notar el sujeto
  • Columna 3: notar el verbo con el tiempo indicado
  • Columna 4: colocar el objeto (¿qué pasa? ¿dónde? ¿cuándo?)

La reconstrucción del discurso en la lengua de llegada es reproducir lo que ha dicho el orador en la forma completa y de manera lineal pero implica también otras cosas como hablar en público, utilizar el micrófono, mantener el contacto con el público, presentar el discurso con fluidez. Además hay que aprender a manejar cualquier tipo de situación (entonación, palabras que vamos a utilizar, el registro de discurso) analizar el discurso para saber que tipo de palabras/vocabulario vamos a utilizar. Es importante tener un buen análisis de discurso para saber que tipo de material se va a enfrentar. Hay que tener confianza en nuestra memoria junto con un glossario de terminaciones que funciona para si mismo; ponerse de acuerdo con el orador en las pausas que necesitamos para que no sea un trozo de discurso demasiado largo (todo depende de la relación que uno tiene con él y de su experiencia que tiene con Intérpretes en general). Es importante comunicar con el orador para saber de que va a hablar, durante cuanto tiempe, guardar también un contacto visual con él durante la conferencia.

El salario es lo mismo tanto para la consecutiva como para la simultánea. “

Trad. Version CH>FR

巨人的花园

很久很久以前,有个巨人,他家有个大花园。有一次,巨人出远门了,孩子们放学后,就到这个花园里玩儿。花园里到处都是绿草和鲜花,美极了。孩子们在花园里又跑又跳,又唱又笑,玩儿得很开心。

巨人回来了。他看到那么多孩子在花园里玩儿,生气地叫起来:这是我的花园,不准你们在这里玩儿!孩子们一听就吓跑了。孩子们走后,巨人在花园四周建了一堵墙,挂上一块大牌子,上面写着:禁止入内!

春天来了。巨人的花园外面到处是鲜花和绿草。可是说来也奇怪,巨人的花园里什么都没有。春天为什么不到我的花园里来呢?巨人自言自语地说。突然,他看见墙角有一个洞,孩子们一个接一个地从那儿钻了进来。孩子们走到哪里,就把春天带到哪里。一会儿,草绿了,花开了,这儿很快又变成了一个美丽的大花园。巨人明白了:因为我自私,所以春天不愿意到我的花园里来。我必须摘下牌子,拆掉围墙,让孩子们都进来玩儿!

想到这儿,巨人马上动手摘牌子,拆围墙,对孩子们说:孩子们,想玩儿就进来玩儿吧!孩子们听了,玩儿得更开心了。从此,这个花园变得越来越美丽,越来越可爱了。

Traduction

Le jardin du Géant

Il était une fois, un géant habitait une maison avec un très grand jardin. Un jour, alors qu’il s’était absenté, des enfants étaient venus y jouer pendant les vacances scolaires. Ce jardin était recouvert de verdure et de belles fleurs, il était magnifique. Les enfants gambadaient, dansaient, chantaient et riaient, ils s’amusaient vraiment bien. 

A son retour, le géant trouva plusieurs enfants en train de jouer dans le jardin . Il se mit en colère et cria: ” c’est mon jardin, vous n’avez pas le droit de venir jouer ici!”. Pris de peur, les enfants s’enfuirent. Le géant construisit alors un grand mur autour du jardin et y accrocha une pancarte avec l’inscription “ENTREE INTERDITE!”

A l’arrivée du printemps, il y avait des fleurs fraîches et de la verdure autour du jardin du géant mais le plus étrange c’est que rien ne poussait dans le sien. “Pourquoi le printemps n’arrive-t-il pas dans mon jardin”, se demanda le géant. Soudain, il vit les enfants un à un se frayer un chemin dans un coin du mur qui entourait le jardin. Le printemps les suivait partout où ils posaient le pied. En un rien de temps, les herbes ont verdi, les fleurs ont éclos, tout changea et se transforma en un grand et beau jardin. Les choses devinrent plus claires pour le géant: ” le printemps refuse de s’inviter dans mon jardin parce que je suis égoïste. Il faut que j’enlève cette pancarte et cette clôture pour permettre à tous les enfants de rentrer et venir jouer!”

Après avoir bien réfléchi, le géant retira immédiatement la pancarte et le mur, et s’adressa ensuite aux enfants: ” les enfants, si vous voulez rentrer pour jouer, allez-y!” En entendant ces mots, les enfants accoururent dans le jardin et s’amusèrent de bon coeur. Depuis ce jour, le jardin devint de plus en plus beau, et de plus en plus gracieux.

La Langue Maternelle

Voici un sujet qui mérite réflexion et sur lequel tout interprète venant d’un pays qui a été colonisé doit se poser avant d’entamer cette carrière.

Quelle est votre langue maternelle?

Depuis que je suis petite, donc depuis la Côte d’Ivoire, je parle le français à l’école et jusqu’à maintenant je ne m’étais jamais posée de question. Aujourd’hui, je me rends compte de la gravité de la chose et je me rends compte aussi du guêpier dans lequel nous nous trouvons; cet état d’aliénation mentale qui continue de génération en génération et le pire c’est que nos propres parents sont complices !

Ces questions  se sont formées quand j’ai commencé à mieux connaître la culture chinoise. J’ai compris que ce qui fait la force d’un peuple, c’est sa langue, car par la langue on se crée une réalité et cette réalité devient une vision partagée par le peuple. Je me suis rendue compte du tort qui a été fait, un tort qui est dans mon esprit complètement impardonnable et devrait l’être dans l’esprit de TOUS ceux qui ont vécu ces horreurs et qui ont du respect pour leurs ancêtres. Nous reviendrons à la partie des ancêtres dans un autre article (rubrique: Afriq’Eveil), concentrons nous déjà sur la LANGUE.

Tous les pays africains (nous utilisons ici le mot “africain” car c’est ainsi qu’est appelé cet endroit de nos jours et sûrement depuis la colonisation, donc il n’a aucune valeur ici) qui ont été colonisés, ont adopté des langues venues d’ailleurs ainsi que les réalités qui vont avec. Ces langues ont été imposées à nos ancêtres à coup de fouet, d’injures, de viols j’en passe, et nous sommes supposées les considérer comme nos langues maternelles? Nous avons été obligés d’accepter des réalités qui n’étaient pas les nôtres, telles que l’esclavage, l’homosexualité ou d’autres encore. Heureusement qu’en Côte d’Ivoire les choses sont différentes, je dirais que le français s’est fondu dans la masse des langues locales, c’est la langue française qui s’est adaptée au paradigme ivoirien. Il existe 62 ethnies en Côte d’Ivoire et nous sommes très proches de nos coutumes et c’est valable pour tous les pays dits africains. Ce qui est dommage et dangereux, c’est que de moins en moins de jeunes ont envie d’apprendre ces langues car on leur a fait croire qu’elles sont trop arriérées, que ce n’est pas “cool”. L’africain moyen déteste carrément sa culture et préfère celle des autres et vraiment ça doit changer parce que c’est pitoyable! En ce qui me concerne, ma mère me parle toujours notre langue et je suis née et j’ai grandi en Côte d’Ivoire, je sais d’où je viens donc il y a certains complexes que je n’ai pas développé par rapport à un africain qui est né en France par exemple. C’est vital de se réapproprier notre culture et notre réalité, sans ça nous ne pourrons pas avancer et nous continuerons à être le peuple esclave des autres : Connais-toi toi-même.

J’ai demandé à ma mère avec qui je parle ma langue maternelle qui est le Baoulé, comment est-ce qu’on dit “esclave” en baoulé. Elle m’a répondu et je cite: “ça n’existe pas chez nous, ce sont les blancs qui ont envoyé ça”. C’est complètement fou, ce sinisme, cette foutaise, je ne saurais décrire ce que je ressens mais je suis allée jusqu’à me demander si ces gens qu’on appelle “blancs” sont des êtres humains et je vous ferai part de ce que j’ai trouvé dans un autre article que je prépare et effectivement je ne me suis pas trompée!

Il est urgent que les africains se réveillent et retrouvent leur nature et très vite parce que l’heure est grave…

En ce qui me concerne ma langue maternelle c’est le Baoulé et les autres langues ne sont que des langues de travail, il n’y a même pas à discuter c’est un fait. Et je m’en fiche complètement que ma langue ne soit pas connue, que personne ne la parle etc, je me fiche complètement de la célébrité ou autre. Je pense même que mon réel but sur cette Terre est de raconter l’Histoire de KAMA et ce dans toutes les langues que j’apprends, comme le font les chinois, parce que c’est à nous-mêmes de raconter notre Histoire.

ÉLITE

La série suit la vie de trois jeunes ayant reçu une bourse pour étudier à Las Encinas, un prestigieux lycée espagnol, suite à l’effondrement de leur ancien lycée. Les arrivées de Samuel, Nadia et Christian ne seront pas simples, car les étudiants du lycée ne leur faciliteront pas les choses. Mais entre humiliation et harcèlement scolaire se produit le meurtre d’un des adolescents. Il reste à découvrir qui est le meurtrier.

(Source: Wikipedia)

Mi comentario?

Esta serie se parece mucho a Gossip Girl, la serie americana de 2006 que hablaba de los ricos de Manhattan. Pues, de verdad, cuando veo una serie de estos Paises (Inglaterra, Estado Unidos, España etc.) es para mejorar mis lenguas de trabajo pero en el fondo, no me interesan para nada.

A mi no me importa lo que la gente piensa, esta serie es una porqueria y hoy en día en estos paises es “mola”. Para mi, no es asi, necesito ver algo que me muestra el respeto de los seres humanos. El tema estaba muy bien y muy actual, como las discriminaciones pero aqui también es como si fuera una manera de accentuar esas discriminaciones y dividir más a la gente.

No puedo aconsejar esta serie a nadie. Lo siento a los españoles pero si algunas personas quieren mejorar su español, mejor escuchar los Podcasts o ver series Latinoamericanas !

The Way We Were 归去来

The story follows six students studying abroad, chasing their dreams and becoming the elites of their respective majors. Shu Che and Miao Ying were originally a couple, but Shu Che’s father forced them to separate, seeing how her family doesn’t benefit his side at all. He then meets Xiao Qing, a smart and independent girl who rises to the top based on her own efforts. The two fall in love but a crisis comes their way. Shu Che becomes involved in exposing his dad’s criminal activity and Xiao Qing is caught in between as a witness. Ultimately, the culprit is revealed and there’s a heavy price to pay. Everyone grows up in the process, understanding humanity and the value of life, returning to the path of justice.

(Source: Wikipedia)

My comments

Another great drama and story ! I recommend this drama especially because it discusses many subjects as far as the Chinese community is concerned, in China and outside China (in the US in this case). I like how Chinese people express their feeling about having to deal with some stereotypes when they live in foreign countries; for example, working in a Chinese restaurant, having to deal with visa procedures to study abroad etc. This story is about love and so but it also includes many story lines which show us a side of the Chinese society that we don’t know. There is the corruption part, about a government’s official who accept bribes from a rich entrepreneur which shows us that nobody’s perfect. I mean for someone like me who is really amazed by China and its evolution, it’s good to know that there is more to the story, if I can put it that way… Anyway, I might watch the drama again as usual I always watch these dramas twice especially to check my improvement in listening comprehension so enjoy !

I don’t have anything else to say except that the two lead actors (Luo Jin and Tiffany Tang) got married at the end of the year 2018 and I was very happy for them. I’ve been following them along their career together and I’m very proud of their achievements and good vibes they send to their fans.